-
1 индикатор натяжения якорного каната
Универсальный русско-английский словарь > индикатор натяжения якорного каната
-
2 acoustic redundancy
акустическое дублирование (в системе ориентации системы позиционирования бурового судна или полупогружной буровой платформы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > acoustic redundancy
-
3 anchor chain tension indicator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > anchor chain tension indicator
-
4 positioning system
система позиционирования; система стабилизации положения (система удержания на месте стоянки бурового судна или полупогружной буровой платформы в заданных пределах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > positioning system
-
5 quick disconnect subsea test tree
быстросъёмная подводная испытательная фонтанная арматура (предназначена для пробной эксплуатации скважины при бурении с бурового судна или полупогружной буровой платформы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quick disconnect subsea test tree
-
6 station keeping
система удержания на месте стоянки (для удержания бурового судна или полупогружной буровой платформы над подводным устьем скважины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > station keeping
-
7 subsea acoustic beacon
подводный акустический маяк (для определения местоположения бурового судна или полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > subsea acoustic beacon
-
8 surface control head
надводная головка управления; палубная головка управления (головка для управления потоком скважинной жидкости при пробной эксплуатации с бурового судна или полупогружной буровой платформы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface control head
-
9 survival capsule
спасательная капсула (для спасения обслуживающего персонала бурового судна или полупогружной буровой платформы при аварийных ситуациях)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > survival capsule
-
10 VRU
vertical reference unit — устройство для отсчёта вертикальных перемещений (напр., бурового судна или полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины) -
11 буровая шахта
1) Geology: hand dog well2) Engineering: moonpool (на буровом судне)3) Oil: drilling well (в корпусе бурового судна или полупогружной буровой установки), moon pool (в корпусе бурового судна или платформы), moonpool (на буровом судне или основании)4) Drilling: drill well, drilling moonpool5) Oil&Gas technology drill well moonpool -
12 буровая шахта
• moonpool* * *( в корпусе бурового судна или платформы) moon pool, ( в корпусе бурового судна или полупогружной буровой установки) drilling well -
13 drill string compensator
компенсатор бурильной колонны (устройство, исключающее влияние вертикальной качки бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы на бурильную колонну и обеспечивающее постоянство нагрузки на долото)компенсатор бурильной колонны (устройство для исключения или уменьшения влияния вертикальной качки бурового судна или полупогружного бурового основания, обеспечивающее постоянство нагрузки на долото)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drill string compensator
-
14 drilling well
буровая шахта (сквозной проем в корпусе бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы для спуска бурового инструмента, подводного оборудования; ось шахты совпадает с осью вышки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drilling well
-
15 oil rig anchor handling
постановка бурового основания на якоря (например, бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oil rig anchor handling
-
16 индикатор натяжения якорной цепи
Универсальный русско-английский словарь > индикатор натяжения якорной цепи
-
17 канатный инклинометр
2) Drilling: taut wire inclinometer (системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)Универсальный русско-английский словарь > канатный инклинометр
-
18 кронблочный компенсатор
Oil: crown block compensator (бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой, компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины), crown mounted heave compensatorУниверсальный русско-английский словарь > кронблочный компенсатор
-
19 маркёрный буй местоположения якоря
Универсальный русско-английский словарь > маркёрный буй местоположения якоря
-
20 направляющая каретка талевого блока
1) Oil: traveling block guide dolly (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)2) Oil&Gas technology traveling-block dollyУниверсальный русско-английский словарь > направляющая каретка талевого блока
См. также в других словарях:
акустическая система позиционирования — Система удержания на месте бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN… … Справочник технического переводчика
канатный инклинометр — Системы ориентации бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN taut wire inclinometer … Справочник технического переводчика
кронблочный компенсатор — Компенсатор бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой; компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar… … Справочник технического переводчика
направляющая талевого блока — Предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN traveling… … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
